Die Emergency Switschover Unit (Notfall-Umschalt-Einheit) kann zwei unabhängige Schaltfunktionen erfüllen: 1. Umschaltung der 100V ELA Lautsprecher von Eigenprogramm auf Pflichtempfang oder auch  2. Abschaltung von 2 separaten 230V Netzversorgungen bei Pflichtempfang  siehe auch weitere Bilder PLAN  Technische Parameter: 24Vdc Schaltspannung Relais angezogen (100V / Netz-Relais) 16,8 - 30V DC 4,8Vdc Schaltspannung Relais abgefallen (100V / Netz-Relais) 0 - 4,8V DC Schaltstrom je Schaltkontakt (Netz-Relais) - 8A AC oder DC  Schaltspannung je Schaltkontakt (Netz-Relais) - 250V AC / DC  Schaltleistung wenn als 100V Relais bis 500Watt Lautsprecherlast Schaltleistung bei der Verwendung  als Netzrelais 230VAC max 2000VA  Drahtquerschnitt pro Klemmkontakt eindrähtig ohne Aderendhülse 0,08 - 2,5qmm Drahtquerschnitt pro Klemmkontakt feindrähtig 0,25 - 1,5qmm Kunststoffgehäuse mit 2 Kabel Ein-auslässen ca. 100x100mm Schutzgrad IP66  Lieferung inkl. Deckel und Anleitung 

12V Klingeltrafo 12VAC 18W Trafo Ideal für die Hutschienemontage (Stromverteilereinbau) Universal Sicherheits-Klingeltransformator mit Klemmen, für die gängisten Türsprechsysteme, Türglocken, Türklingen, Türbeleuchtung, Klingel, Summer, Türöffner usw. geeignet. Vollisoliertes Gehäuse. Für die Montage im Installationsverteiler, Hausstromverteiler, Schaltschränke usw. da dieser Trafo einen TS35 Halter für die Standard Hutschiene besitzt. Kurzschlußfest durch Thermoelement in Form eines Thermistors, vergossene Ausführung.   Technische Daten: Ausgang fest 12V ~ AC  Wechselstrom Belastbarkeit: max. 1,5A = 1500mA  Belatbarkeit Leistung: bis max 18VA Anshluss durch Schraubklemmen bis 2,5qmm. Eingang: 230Vac 50Hz. Schutzart: IP 20 / Schutzklasse II  Standards Galv.Trennung. Innenvergossen / Ta25E PTC / DIN EN 61558 Abmessungen: L: 92mm B: 35mm Höhe: 60mm  Gewicht 0,36Kg  Farbe Grau ca. RAL7035  Klemmblenden für Aufputz-Montage im Lieferumfang enthalten

Digitaler Audiospeicher für Texte oder auch Musikpassagen Dieses Digital-Textmodul ist optimal entwickelt worden. Dieses Textspeichermodul kann natürlich auch an andere Systeme oder ELA-Zentralen, Verstärker verwendet werden. Ideal für wiederkehrende Durchsagen usw. Ideal für Fachmärkte, Discounter, Möbelhäuser, Badeanstalten, Museum usw. z.B. wiedergehrender Text wir schließen um 20:00 Uhr bitte verlasen Sie unsere Räumlichkeiten usw.  Das Gerät findet Anwendung für wiederkehrende Texte oder zum Abspielen von Aufmerksamkeitstexten, Pausentexten, Beginn oder Feierabendtexten, Aufmerksamkeitssignalen z.B. Pausengong oder auch Musik oder Jingle usw. Das Starten der Texte erfolgt mittels eines programmierbaren Timers oder mit externen Schaltkontakten, Relais, Telefonrelais, Zeitschaltuhren usw.    Merkmale:  Direkte Anwahl von 6 Speichertexten über Frontseitige Tasten oder  über externe Kontakte oder  abrufbar über integrierter Timerfunktion für bis zu 26 Texte / Songs / Töne / Signale über Standand SD-Karte  oder Signale mit Wochenfunktion über Standanrd SD-Karte ( max 4GB  bedingt 8GB wenn umformatiert )  Anschluss eines Alarmkontaktes für ein Prioritätssignal mit Vorrangfunktion. Anschluss eines optionalen Funkempfängers DCF77 zur Steuerung (Sommer- und Winterzeit) der internen Quarzuhr. Kontakt kann als Impuls- oder Dauerkontakt festgelegt werden. Aufnahmemöglichkeit der Texte über die Frontseitig über LINE-Signal oder dynamisches angestecktes Mikrofon einsprechen Aufspielen der Texte als MP3 oder WAV Dateien über eine optionale Standard microSD – Karte oder auf den internen Speicher Weitere Texte, Signaltöne oder auch Musik abrufbar über externe Kontakte  AUFNAHME & WIEDERGABE – FUNKTIONEN über SD-Karte ( sehr einfach und sicher )  Abspielen eines gespeicherten Textes (1 x Wiederholung)    1) Eine Speicherbank (M1-M6) auswählen    2) START/STOP – Taste drücken Abspielen eines gespeicherten Textes (mit Wiederholungsfunktion)    1) Eine Speicherbank (M1-M6) auswählen     2) UP/DOWN – Taste mehrmals drücken (max. 9 Wiederholungen möglich, Einstellung Rep0 = Endloswiedergabe)     3) START/STOP – Taste drücken (Intervall zwischen den Wiederholungen ist 3 Sekunden) Aufnahme eines externen Signals ( über MIC/LINE-Level )    1) Tonsignal (MIKROFON oder LINE) an Buchse IN anschliessen (mit 3,5mm Klinkenstecker)    2) MIC/LINE- Level mit Schalter (9) auswählen    3) Eine Speicherbank (M1-M6) auswählen    4) Taste PLAY/REC drücken; Im Display erscheint „Rec Mode“    5) START/STOP – Taste drücken, Aufnahme startet    6) START/STOP – Taste drücken, Aufnahme wird beendet (max. Aufnahmezeit 360 Sekunden)  Überspielen von Text-Files von der SD-Karte    1) SD-Karte in den vorderseitigen Steckplatz (5) einstecken    2) Taste MENU drücken    3) Taste UP/DOWN drücken bis Anzeige „SD-Card“ erscheint    4) Auswahl zwischen Play (Abspielen von Texten auf der SD-Karte möglich)         Copy (Kopieren eines einzelnen Titels)         Copy All (Kopieren aller Titel, M1 – M6, VOICE 1-20)     5) Auswahl mit ENTER bestätigen     6) Wenn Kopierfunktion fertig ist, kehrt das Display zur Grundanzeige zurück Wichtige Hinweise:   Ist das File für den internen Speicher zu groß, wird der Kopiervorgang nicht gestartet  Max. Größe M1 – M6: 2176kb (360 Sekunden)  Max. Göße VOICE 1-20: 128kb (23 Sekunden)  File-Namen müssen zwingend folgende Titel auf der SDKarte  haben: M1, M2, … M6 / VOICE01, VOICE02, …. VOICE20  Benötigtes Audioformat: mp3 (128kbps – 320 kbps)  Speichergröße der microSD-Karte, max. 4GB Integrierte Zeiteinstellung  mit Timerfunktion  Taste MENU für die ( Zeiteinstellung ) drücken und mit UP/DOWN den Menüpunkt  „Time“ auswählen     2) Jeweils den aktuellen Tag, Stunde und Minute einstellen    3) Die eingestellten Daten mit Taste ENTER bestätigen Timerprogrammierung für wiederkehrende Funktionen  Taste MENU drücken und mit UP/DOWN den Menüpunkt „Programm“ auswählen    2) Jeweils mit Taste UP/DOWN die gewünschten Daten auswählen    3) „Week Set“ auswählen    4) Vorgesehenen „Tag“ des Timers auswählen    5) Timernummer (01 – 20) auswählen    6) Jetzt Menüpunkt „Change“ auswählen.    7) Jetzt Stunde und Minute des Timerzeitpunktes eingeben    8) Gewünschte Speicherbank auswählen die abgespielt werden soll z.B. ( M1 ... M6 oder VOICE01 – 20 )    9) Gewünschte Widerholungsanzahl des Textes auswählen 10) LCD-Anzeige kehrt zur normalen Zeitanzeige zurück; für weiteres Timerereignis Programmierung wiederholen Technische Daten:  Spannungsversorgung 15V..18V DC  max 150mA über das 19zoll Rack-Gehäuse  Anzeige: LCD-Display, zweizeilig; Menüführung und Zeitanzeige Auslösung intern 6 Fronttasten oder 6 Steuerkontakte  Auslösung extern über Steuerkontakte ür bis zu 26 Texte / Songs / Töne / Signale über Standanrd SD-Karte  Eingänge Mikrofon 600ohm Dynmisch oder Line-Input 10kOhm unsymm 3,5mm Klinke Ausgänge Audio Out: -10dB unsymm. Kopfhörerbuchse 3,5mm Klinke: 24mW  größer 64-Ohm Datenträger microSD – Karte ( Optional )  Datentyp Formate: mp3, wav ( Texte, Klänge, Signale, Gong, Nusik, Durchsagen usw. )  Speicherkapazität Taste M1... M6 je 2176kB = 2,2MB ( 360sek.) Summe 13,2MB VOICE1 – VOICE20 je 128 kB (23 sek.)  Speicherdauer insgesamt max 6Min 40Sek  26 Texte / Songs / Töne / Signale über Standard SD-Karte ( max 4GB )  Sampling Frequency 32 kHz ( 32.000Hz )  Textspeicher permanent, nicht flüchtig  Abmessungen: (BxHxT) B: 194mm H: 40mm T: 85mm Gewicht 0,27 kg  Technische Daten des 19zoll Racks:   483mm (19zoll) Gehäuse mit 2HE Bauhöhe   Stromversorgung 230Vac 50/60Hz durch internes 24Vdc Netzteil  Stromverbrauch ca. 25 Watt Abmessungen: B:483 x H:88mm T:350mm Gewicht: ca. 5kg  Zusatzinfo:  Dieses Modul ist auch einzeln ohne Rack erhältlich ( Bst Nr 88-404-00771 ) Bei Einsatz in den Verstärker-Serien „Vario-Line“ sind 6 Texte von der Tischsprechstelle aus steuerbar. Auslösung intern 6 Fronttasten oder 6 Steuerkontakte oder über ext. Sprechstelle z.B. 88-799-00820  + 88-799-00825 in Verbindung mit ELA-Verstärker. Optional erhältlich ( fals benötigt optional ) :   Bst Nr 99-100-00436 = 3-Draht Funkempfängers DCF-77 zur präzisen Zeitsteuerung Sommer- und Winterzeit der internen Uhr Bst Nr 88-404-00767 = Bluetooth-Player-Modul mit Modulträger passend 

8V Klingeltrafo mit Schraubklemmen Hutschienemontage  klingeltrafo Klingeltransformator Universal Standardklingeltrafo Einbau auf DIN-Hutschiene (B 35mm/T 60mm). Für die vielen Arten von Wechselstromverbrauchern wie: Türsprechsysteme, Türglocken, Türklingel, Türschlösser, Türöffner, Türbeleuchtung usw., vollisoliertes Gehäuse Technische Daten: Eingang: 230Vac 50Hz Ausgangsspannung 8Volt AC ~ ( Leerlaufspannung 9V..10VAC )  Belastbarkeit: bis max. 2A  ( 0-2A )  Leistung: 16VA Anschluss durch Schraubklemmen 0,5 bis 2,5qmm Schutzart: IP40 Montage in Verteilerschrank  oder Montage mit Abdeckkappen Abmessungen: B 35mm H 110mm T 60mm Geeignet für Aufputz Ja Geeignet für Unterputz Nein Geeignet für Reiheneinbau Ja Breite in Teilungseinheiten 2 Kurzschlusssicher Ja Farbe Grau Schraubklemmen

Sonderschaltung: Audioaktives bzw. stimmaktives Relais mit variabel einstellbaren Reglern Die Schaltung spricht primär auf Linepegelsignale bis 0,77V (0dB) an, kann aber mittels Widerständen oder Poti oder Zusatzschaltung Bst-Nr 43-890-05005 auch am 100V ELA Line Signal betrieben werden. Einsatz um Audiosignale z.B. von Line Signalen oder über opt. Spannungsteiler (z.B. 100K/1K) auch an ELA 100Volt Linie variabel anpassbar. Die Schaltempfindlichkeit ist individuell anzupassen um Relais für einen Vorrang zu schalten. Dieses besondere Audio-Relais schaltet Relaiskontakte in Abhängigkeit des anliegenden Audiosignales ein bzw. aus. Für alle Anwendungen im ELA NF Audiobereich, wo kein 24Volt Prioritässignal Bauseitig anliegt bzw. geliefert wird. Typische Anwendung Bahnhof, Kommune... usw. Steuerung durch Audiosignale Ansteuerung durch Audiosignale Spricht auf Linepegel an Signalpausen Erkennung Genaue Schwellwerteinstellung Das SENS Potentiometer dient zur Einstellung der Ansprechschwelle Das DELAY Potentiometer stellt die Öffnungsvezögerung des Relais ein Zusätzlicher Open-Collector Ausgang für Slave-Geräte Technische Daten: Audioeingang: 10 kOhm sym. kann sym. oder unsym. beschaltet werden Relaisanschlüsse für Lautsprecherkreise, Endstufen, Realais, Steuerungen usw. Relais integriert Kontakte mit :    2 Wechselkontakte    Max. Schaltleistung: 60 W, 125 VA    Max. Schaltspannung: 220 Vdc, 250 Vac    Max. Schaltstrom: 2A  Max. Dauerstrom: 3 A Steuerausgang: Open-Collector 25mA, geeignet um z.B. LED oder auch logikgesteuerte Slave-relais zu steuern Anzeigen: Schwellwert LED (fur Audiopegel) Ansprechzeit: 25 ms Eingangsempfindlichkeit: Einstellbar, -30 dBu bis 0 dBu (0,77V) Offnungsverzögerung: Einstellbar, 0,5 s bis 5 sek Spannungsversorgung: 24V DC typisch (24...33V DC 50mA) Netzteil nicht anbei !  Unterbaufähiges Steuergerät für den ELA Einbau in Gebäude, Schaltschrank usw.  Bei Betrieb über 220-240VAV wird noch ein optionales 24V Netzteil benötigt Bedingt Hutschienen tauglich - mit optionalem aufklebbarem Clip Abmessungen: B: 80mm H: 40mm T: 17mm Optionales Zubehör erhältlich: Bst.Nr.: 93-815-00415 = 24V Netzteil 1000mA (Steckernetzteil) Bst.Nr.: 93-808-00510 = 24V Netzteil 1100mA (Metall CASE Netzteil) Bst.Nr.: 93-807-03224 = 24V Netzteil  420mA (Hutschienen Netzteil) Bst.Nr.: 43-890-05005 = 100V ELA-Singnal auf NF-Audio-Line Wandler (Steckerfertig) Bst.Nr.: 19-911-00105 = 100-Kohm Widerstand Bst.Nr.: 19-911-00066 = 1-Kohm Widerstand Bst.Nr.: 23-847-00057 = 100-Kohm Spindel POTI Bst.Nr.: 93-808-03200 = Hutschienenclip

Telefonanlagen Tonkoppler (Audiokoppler mit Schaltboxinterface), einfach am analogen a/b Port von TK-Anlage (zb. analoge Nebenstelle) und an einem Cinch Verstärkereingang anschließen - fertig.  Weitere Infos mit Verwendung mit modernen SIP-IP-Telefonie mit optionalem ATA-Gateway siehe weiter unten !  Geeignet für alle Arten von Audio-Verstärker und natürlich auch ELA 100V Verstärker; hauptsache ihr Verstärker hat einen üblichen Mikrofon-Eingang meist mit 600-Ohm. Durchsagen leicht gemacht ! Die a/b-Audiobox kann überall dort eingesetzt werden, wo Durchsagen über eine vorhandene Telefonanlage gewünscht oder nötig sind z. B.: Wartezimmer in Arztpraxen Supermärkte, Lagerhallen Einkaufspassagen Fertigungsstätten, Werkstätten ...  Bahnhöfe Verwaltungsgebäude Öffentliche Einrichtung, z. B. Museen und Schulen usw.... Mit der a/b-Audiobox können Beschallungssysteme schnell und einfach mit nahezu jeder Telefonanlage gekoppelt werden. Dazu wird die Box einfach zwischen eine analoge Nebenstelle (A/B) einer Telefonanlage und dem Verstärkereingang, z. B. eines ELA-Systems, geschaltet. Wird die a/b-Audiobox angerufen, nimmt sie den Ruf automatisch entgegen und stellt eine Verbindung zum daran angeschlossenen Durchsagesystem her. Das integrierte Schaltrelais kann zur Auswahl der Lautsprecherzone des Beschallungssystems verwendet werden. Auf Wunsch wird die Durchsage akustisch angekündigt (Integriert Art Ding-Dong).Die Audiobox ist für Verstärker und ELA-Systeme mit einem NF-Eingang (300 mVeff / 600 Ohm) geeignet Adapter für Durchsagen über die Telefonanlage Ideal für z. B. Warteräume, Supermärkte und Einkaufspassagen Akustische Ankündigung der Durchsage möglich (programmierbar integriert ähnlich Ding-Dong). Einfache Anbindung von nahezu jeder Telefonanlage an Beschallungssystemen (z. B. ELA) Betrieb und Speisung über analogen Nebenstellenanschluss einer Telefonanlage von Auerswald und anderer Hersteller Programmierung der Funktionen über Telefon (MFV) Schaltkontakt zum Umschalten der Lautsprecherzone von Beschallungssystemen Zusätzliche Schaltmöglichkeiten durch optionale a/b-Schaltmodule LED-Statusanzeige Technische Daten: Anschlüsse     Versorgungsanschluss über den a/b-Port der Telefonanlage Kompatible Telefonanlagen: Auerswald, Agfeo, AVM, FEC/Elmeg, Tiptel, HiTel u.v.w.m. im Prinzip alle TK mit AB-Port ( TAE ) Betriebsspannung aus a/b-Port 16 - 60 V DC Schleifenstrom, betriebsartabhängig <1mA (Ruhemodus) 20-60mA (Durchsage) Leistungsaufnahme ca. 60 mW (Ruhemodus) Wahlverfahren     MFV Ausgangspegel Audioausgang max. 300 mVeff, Innenwiderstand 600 Ohm Kontaktbelastbarkeit des Schaltrelais max. 30 V / 1 A Gehäuse     Kunststoff, 2-teilig Abmessungen ø 95 x 33mm Gewicht  ca. 100g Schutzart  IP20 Das im Lieferumfang enthaltene Anschlusskabel RJ-11 auf RJ-11 Den im Lieferumfang enthaltenen Adapter RJ-11 auf TAE-F Cinchkabel Hinweis: Bei größerer Entfernung der a/b-Audiobox von der TK-Anlage (mehr als 10 m) müssen sollten Kabel und Anschlussdosen fest verlegt werden.  Hinweis zur Programmierung weiteren Einstellungen an dem Telefonkoppler ( siehe auch weitere Bilder ! ) :   Dieser Abschnitt beschreibt die Programmierung, mit der Sie das Gerät an Ihre Bedürfnisse anpassen können wenn Sie das müßen  Grundlegende Informationen zur Programmierung Um die a/b-Audiobox auf die Umgebungsbedürfnisse anzupassen, ist eine Programmierung notwendig. Die im Auslieferzustand bereits vorhandenen Einstellungen der einzelnen Funktionen sind in den Funktionsbeschreibungen angegeben.  Programmierung einleiten und durchführen Voraussetzungen: Erfolgter Anschluss am internen a/b-Port einer TK-Anlage ( Telefonanlage mit TAE-Anschluß )  Für die a/b-Audiobox in der TK-Anlage eingerichtete interne Rufnummer Kenntnis der PIN ( 0000 im Auslieferzustand ) DTMF-fähiges internes Telefon oder DTMF-Geber um über Zahlentasten die Funktion aus zu führen  Sie können mehrere Programmierungen hintereinander ohne Auflegen vornehmen. Korrekte Eingaben werden mit einem Quittungston (fünf schnell aufeinanderfolgende Töne) quittiert. Bei einigen Funktionen ist es notwendig, nach Wahl der Programmierziffernfolge den Hörer aufzulegen. Dies ist in den einzelnen Funktionsbeschreibungen angegeben. Um bei mehreren aufeinanderfolgenden Programmierungen die PIN nicht jedes Mal erneut eingeben zu müssen, wird diese nach einmaliger Eingabe bis zum Beenden des Programmiermodus gehalten. Beendet wird der Programmiermodus automatisch nach mehr als 3 Minuten Programmierpause (nach Verbindungsende) oder durch Drücken des Programmiertasters. Mögliche Einstellungen sind z.B.  Gong vor der Durchsage ein-/ausschalten Lautstärke einstellen Maximale Verbindungsdauer einstellen ( 0=ungebegrenzt / 1=1min / ....9=9min ) Wartezeit für Stilleerkennung einstellen oder Stilleerkennung ausschalten  Eingangsempfindlichkeit der a/b-Leitung einstellen ( 0=nidrig.....9=hoch ) Schaltfunktion bei Verbindungsaufbau ein-/ausschalten Schaltzeit der Schaltfunktion einstellen Schaltfunktion manuell umschalten a/b-Schaltmodule der Schaltfunktion zuweisen ( Taste am Telefon z.B.)    ##1: Steuert a/b-Schaltmodule mit Schaltfrequenz 1 an.   ##2: Steuert a/b-Schaltmodule mit Schaltfrequenz 2 an.   ##3: Steuert a/b-Schaltmodule mit Schaltfrequenz 3 an.   ##4: Steuert a/b-Schaltmodule mit Schaltfrequenz 4 an.   ##5: Steuert a/b-Schaltmodule mit Schaltfrequenz 5 an.   ##6: Steuert a/b-Schaltmodule mit Schaltfrequenz 6 an. a/b-Schaltmodule dem Taster am Gerät zuweisen  Schaltzeit der a/b-Schaltmodule einstellen Programmierung PIN ändern Auslieferzustand bzw. Werkseinstellung herstellen  Optional erhältlich ( fals benötigt ) siehe auch im Zubehör-Register z.B.  Art-Nr 42-685-00047 = 1,5m Cinchkabel-Verlängerung Stecker-auf-Buchse  Art-Nr 42-685-00048 = 2,5m Cinchkabel-Verlängerung Stecker-auf-Buchse Art-Nr 42-685-00046 = 5,0m Cinchkabel-Verlängerung Stecker-auf-Buchse  Art-Nr 41-150-00227 = 1,0m Cinchkabel Stecker-auf-Stecker vergoldet  Art-Nr 41-150-00280 = 2,0m Cinchkabel Stecker-auf-Stecker vergoldet  Art-Nr 41-150-00295 = 5,0m Cinchkabel Stecker-auf-Stecker vergoldet  Art-Nr 41-150-00298 = 10m Cinchkabel Stecker-auf-Stecker vergoldet  passende Adapter für den Mikrofoneingang am Verstärker...Mischpult Art-Nr 39-852-00065 = Adapter XLR-Stecker 3polig auf Cinch-Kupplung  Art-Nr 39-852-00058 = Adapter XLR-Kupplung 3polig auf Cinch-Stecker  Art-Nr 39-852-00055 = Adapter XLR-Kupplung 3polig auf Cinch-Kupplung  Art-Nr 41-109-00011 = Adapter 6,3mm Klinkenstecker auf Cinch-Kupplung Bei ev. auftretenden Brummstörungen; abhängig von TK-Anlage bzw. alter des Verstärkers empfehlen wir  Art-Nr 88-901-00300 = passive DI-Box-Massetrenner ( 6,3mm Klinke - Klinke und XLR )  Art-Nr 88-901-00310 = aktive DI-Box-Massetrenner ( Sicher die beste ihrer Art - 6,3mm Klinke - Klinke und XLR )  Für die Anbindung an moderne VOIP .. PBX ... IP-LAN-Telefontechnik empfehler wir noch einen VoIP-Telefonadapter IP Gateway mit TAE-Port vorzuschalten z.B.  Art-Nr 74-500-00700 =  VoIP Gateway Telefonadapter mit RJ11 AB-Ports SIP ATA Gateway 4-Port Grandstream  Art-Nr 74-500-00800 =  VoIP Gateway Telefonadapter mit RJ11 AB-Ports SIP ATA Gateway 2-Port Grandstream Art-Nr 74-500-00500  = VoIP Gateway Telefonadapter mit RJ11 AB-Ports SIP ATA Gateway 2-Port für Telekom PBX MK202 Art-Nr 74-500-00600 =  VoIP Gateway Telefonadapter mit RJ11 AB-Ports SIP ATA Gateway 2-Port Cisco ATA 191 Multiplattform 

Universal 2-Kanal (Stereo) Input Adapter mit Ground-Loop Isolator Für den Anschluss einer 100-V-Audiosignal-Quelle an Geräte mit Line-Eingang 100V Eingang mit Schraub-Steckklemme Ein- und Ausgang galvanisch getrennt Stereo bzw. 2-Kanal Cinch-Ausgang, unsymmetrisch der Input Level ist umstellbar (High/Line/Tel) Solides Metallgehäuse Keine Spannungsversorgung über Netzteil oder Batterie notwendig 2 Kanal Eingänge wie folgt: A) ELA: 33V - 50 - 100 V B) PA Amp Input 4-8ohm Input Balanced über Schraubklemme    5W...120W...600W..max. 1000W Input von PA Verstärker C) Stereo-Cinchbuchsen 2 Kanal Ausgänge wie folgt: A) Stereo-Cinch B) Output Balanced über Schraubklemme Abmessungen: 241 x 72 x 44mm Gewicht: 500g The APart BUZZSTOP-MKIII is a universal input adaptor that can be used for all connections and extensions. The input level selector allows you to convert any amplifier output to any line-level output, balanced or unbalanced. (E.g.: You can convert a 100V loudspeaker signal into a balanced or unbalanced line level signal). The BUZZSTOP-MKIII also makes it possible to convert an unbalanced signal into balanced and vice versa.

Für den Anschluss einer 100-V-Audiosignal-Quelle an Geräte mit Line-Eingang 100-V-Eingang mit Schraub-Steckklemme Cinch- und XLR-Ausgang, unsymmetrisch Line-Ausgangspegel einstellbar (0-1,5 V bei 100-V-Eingangsspannung) Isoliertes Kunststoffgehäuse Ein- und Ausgang galvanisch getrennt Keine Spannungsversorgung über Netzteil oder Batterie notwendig Eingang: 50 - 100 V ELA-Audiosignal Ausgänge: Cinch, XLR Maße: 157 x 90 x 60 mm Gewicht: 500g